Impressum

Impressum gem. § 5 Telemediengesetz und § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)
Linder Höhe
51147 Köln

Telefon: +49 2203 601-0
Telefax: +49 2203 67310
E-Mail: contact-dlr [at] dlr.de
Website: https://www.dlr.de/

Gesetzlicher Vertreter des DLR ist der Vorstand, bestehend aus Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysser-Pyzalla (Vorsitzende des Vorstands), Klaus Hamacher (Stellvertretender Vorsitzender des Vorstands), Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer und Dr.-Ing. Walther Pelzer.

Sitz des Vorstands
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Linder Höhe, 51147 Köln.
Der Vorstand kann auch durch von ihm ermächtigte Personen vertreten werden. Auskünfte über den Umfang der Ermächtigung erteilt die Leitung der Abteilung Allgemeine Rechtsangelegenheiten des DLR, Linder Höhe, 51147 Köln.

Registergericht / Registernummer
Amtsgericht Bonn, VR 2780

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
DE 121965658

Verantwortliche/r nach § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag und zentrale Kontaktstelle nach Art. 11, 12 Digital Services Act:
Dr. Friederike Klan
Deutsches Zentrum- für Luft- und Raumfahrt e.V.
Institut für Datenwissenschaften
Mälzerstraße 3
07745 Jena
friederike.klan [at] dlr.de

Kontaktsprache ist Deutsch und Englisch.

Haftung des DLR für die eigenen Inhalte
Sofern das DLR „eigene Inhalte“ (Informationen, Software oder Dokumentation) im vorliegenden Internetangebot auf buergerforschungsdaten-planen.de kostenlos zur Nutzung bereit stellt, ist die Haftung für Sach- und Rechtsmängel der DLR eigenen Inhalte, insbesondere für deren Richtigkeit, Fehlerfreiheit, Freiheit von Schutz- und Urheberrechten Dritter, Vollständigkeit und/oder Verwendbarkeit – außer bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit – ausgeschlossen.

Haftung für fremde verlinkte Inhalte
Von diesen eigenen Inhalten sind Querverweise bzw. Hyperlinks („Links“) auf die von anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte zu unterscheiden. Durch den Hyperlink hält das DLR insofern „fremde Inhalte“ zur Nutzung bereit, die durch den Hinweis „[extern]“oder den Link entsprechend gekennzeichnet sind. Diese fremden Inhalte wurden bei der erstmaligen Link-Setzung daraufhin überprüft, ob durch sie eine mögliche zivilrechtliche oder strafrechtliche Verantwortlichkeit ausgelöst wird. Es ist jedoch nicht auszuschließen, dass die Inhalte im Nachhinein von den jeweiligen Anbietern verändert werden. Das DLR überprüft die Inhalte, auf die es in seinem Angebot verweist, nicht ständig auf Veränderungen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten. Sollten Sie der Ansicht sein, dass die verlinkten externen Seiten gegen geltendes Recht verstoßen oder sonst unangemessene Inhalte haben, so teilen Sie uns dies bitte mit.

English Version

Imprint according to Section 5 Digitale-Dienste-Gesetz (German Act on Digital Services) and Section 18 Medienstaatsvertrag (German State Media Treaty)

Deutsches Zentrum fuer Luft- und Raumfahrt e. V.
German Aerospace Center (DLR)
Linder Höhe
51147 Köln (Cologne)
Germany
 

Telefon: +49 2203 601-0
Telefax: +49 2203 67310
E-Mail: contact-dlr [at] dlr.de
https://www.dlr.de/en

DLR's Executive Board is empowered to act as DLR's representative. It consists of Prof. Dr.-Ing. Anke Kaysser-Pyzalla (Chair of the DLR Executive Board), Klaus Hamacher (Vice Chairman of the Executive Board), Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer and Dr.-Ing. Walther Pelzer.

Seat of the Executive Board
The Executive Board's seat is located at DLR, Executive Board, Linder Hoehe, D-51147 Cologne.   The Executive Board can also authorise DLR employees to act on behalf of DLR. The head of DLR's legal department, Linder Hoehe, 51147 Cologne, can provide information about the extent of this authorisation.

Court of registration/registration number
District court of Bonn, VR 2780.

Value added tax identification number
DE 121965658

Responsible in the sense of Section 18 2nd paragraph of Medienstaatsvertrag (German State Media Treaty) and single point of contact according to Art. 11 and 12 of the Digital Services Act:
Dr. Friederike Klan
Deutsches Zentrum- für Luft- und Raumfahrt e.V.
Institut für Datenwissenschaften
Mälzerstraße 3
07745 Jena
friederike.klan [at] dlr.de

Languages for communication with the contact point: German and English.

Liability for DLR´s own content
As far as DLR´s "own content" (information, software or documentation) is being made available free of charge on this website www.buergerforschungsdaten-planen.de any liability for defects as to quality or title of DLR´s own content- especially in relation to the correctness or absence of defects or the absence of claims or third party rights or in relation to completeness and/or fitness for purpose - is excluded except in cases of willful misconduct or gross negligence.

Liability for third party content via setting of hyperlinks
Cross-references or rather hyperlinks ("links") to content provided by other content providers must be distinguished from DLR´s own content. By means of hyperlinking DLR provides third-party content for use which is marked accordingly by the indication "[external]" or by a link. Before setting the link DLR checks this third-party content if it causes possible civil or criminal liability. However, it cannot be excluded that the third-party content providers change their content afterwards. DLR does not constantly check the third-party content it refers to for changes made by the third-party content providers which could engender DLR´s civil or criminal liability. If you believe that the linked external sites violate applicable laws or otherwise have inappropriate content, please let us know.